Dare via la sposa è una tradizione antiquata dai tempi in cui le donne erano proprietà del padre fino a quando non si sposavano e diventavano proprietà del marito. La sposa è stata letteralmente data via in cambio di un prezzo della sposa o dote . Oggi, fortunatamente, la maggior parte delle persone non vede le donne in questo modo, eppure "regalare la sposa" può essere ancora un'occasione importante per ringraziare i tuoi genitori e onorare la tradizione.
Di seguito, troverai le diciture tradizionali e alternative per questa parte della cerimonia di nozze. Piuttosto che dare via, i tuoi genitori possono invece esprimere le loro benedizioni per la tua unione. Queste diciture alternative sono anche utili se tuo padre è disabilitato o incapace di guidarti lungo il corridoio, o se vuoi includere più di un semplice genitore in questo momento. Queste benedizioni possono essere utilizzate in aggiunta o al posto dei voti degli ospiti del matrimonio .
Per una donna indipendente, l'idea di essere "trasferita" può essere grossolana e sessista. Anziché limitarti a questa parte della cerimonia, puoi trasformarla in qualcosa di affermante e significativo.
Testo tradizionale: padre risponde
Officiant: "Chi dà a questa donna di essere sposata con quest'uomo?" o "Chi presenta questa donna per sposarsi con quest'uomo?"
Risposta: "Io faccio" o "Sua madre ed io facciamo" o "La sua famiglia e io" o (all'unisono) "Noi facciamo".
Testo per entrambi gli insiemi di genitori
Officiant: "Chi presenta questa donna e quest'uomo per sposarsi l'un l'altro?
Risposta: (Tutti i genitori all'unisono): "Facciamo".
Supporto non verbale delle famiglie
- Quando raggiungono la fine del corridoio, il padre oi genitori della sposa la abbracciano e poi abbracciano il suo intento. Non ci sono parole
- Se una coppia cammina per il corridoio senza accompagnatore, possono camminare prima verso le loro famiglie, dando ad ognuno un fiore e un abbraccio, prima di incontrarsi all'altare.
Formulazione ispirata da femminista
Officiant: "Chi dà a questa donna di essere sposata con quest'uomo?"
Risposta: "Si dona, ma con la benedizione della sua famiglia".
Solo la benedizione
Officiant: "Il ( nome ) ha la benedizione della famiglia ( sua / lei ) da sposare (nome)?
Risposta: "( Lui / lei ) fa."
Una benedizione più lunga
Officiant: "( i nomi dei genitori ), sostieni la decisione di tuo figlio di unirsi in un santo matrimonio con ( nome ) e prometti di ricevere ( lui / lei ) come un membro della tua famiglia da questo giorno in poi?
Risposta: "Con amore nei nostri cuori sia per ( nome ) che per ( nome ), facciamo gioiosamente".
Quando un genitore non è più vivo
Officiant: "Chi presenta questa donna per sposarsi con quest'uomo?"
Risposta: "A nome di tutti coloro che sono riuniti qui, e di tutti quelli che non sono in grado di stare con noi oggi, lo faccio".
o
Officiant: "Questa coppia ha le benedizioni della sua famiglia per questo matrimonio?"
Risposta: "Con la consapevolezza che ( genitore deceduto ) ha amato e sostenuto questa unione tanto quanto me, liberamente do la mia benedizione".
o
Risposta: "A nome di coloro che sono con noi , e di quelli che sono andati prima, do la mia benedizione a questa unione".
Onorare l'amore della tua famiglia
Officiant: "Oggi, mentre ci uniamo ( nome ) e ( nome ) nel matrimonio, li celebriamo mentre iniziano una nuova famiglia insieme.
Eppure sappiamo anche che questo nuovo ramo dell'albero genealogico sarà rafforzato e arricchito dall'amore, dalle tradizioni e dalla conoscenza delle loro radici familiari.
Volete ( i nomi dei genitori ) benedire ( i nomi delle coppie ) nel loro matrimonio? Li celebrerai nei loro momenti di gioia e li sosterrai e il loro matrimonio in tempi difficili? "
Risposta: "Lo faremo".
o
Officiant: "Questa bella coppia non è arrivata qui da sola, è stata amata e accudita da te, dalle loro famiglie, dipende da te per il sostentamento, la conoscenza, la guida e l'amore. Senza di te, questo giorno non sarebbe possibile Da questo giorno in poi, probabilmente avranno bisogno del tuo supporto in diversi modi, ma continueranno a dipendere da quel supporto.
"Con questo in mente, chiedo ( nomi dei genitori ), come rappresentanti della tua famiglia: prenderai questo ( uomo / donna ), ( nome ), nella tua famiglia e nei tuoi cuori?
Risposta: "Lo faremo".
(Officiant ripete la domanda all'altra serie di genitori, che rispondono anche "Lo faremo.")
Officiant: "La benedizione del loro matrimonio si estenda per tutta la famiglia per sempre".
Presentare è un onore
Officiante: "Il matrimonio è di per sé una benedizione, ma doppiamente benedetta è la coppia che arriva all'altare matrimoniale con l'approvazione e l'amore delle loro famiglie e amici Chi ha l'onore di presentare questa donna per sposarsi con quest'uomo?
Risposta: "A nome della sua amorevole famiglia e amici, lo faccio".
Usando uno di questi termini di esempio, la tradizione di dare via la sposa può essere invece un momento per includere e onorare la tua famiglia di origine, mentre inizi una nuova famiglia insieme.