I soprannomi sono più facili da pronunciare, ma meno precisi dei nomi delle piante
Perché usiamo quei nomi scientifici di piante difficili da pronunciare? È per compiacimento? Non sarebbe più "democratico" usare i moniker comuni (o "soprannomi") che tutti possono capire, invece dei nomi botanici di hoity-to-way?
Ironia della sorte, questo è solo il punto: non tutti possono capire a quali particolari particolari viene fatto riferimento da quegli affascinanti vecchi soprannomi. Questi ultimi variano non solo dalla lingua alla lingua, ma anche da una regione all'altra.
In tal modo introduciamo troppa confusione nella discussione quando rinunciamo a usare nomi scientifici di piante a favore dei loro soprannomi. Infatti, anche all'interno della stessa regione, un esemplare potrebbe avere più di un soprannome ad esso attribuito. O in alcuni casi, nessuno esiste per un dato campione. Peggio ancora, due esemplari abbastanza estranei potrebbero condividere lo stesso identico soprannome!
Nomi scientifici di piante in soccorso!
Fu per combattere tale confusione che il naturalista svedese Carolus (Carl) Linnaeus (1707-1778) sviluppò quello che è noto come il sistema binomiale per la tassonomia - in altri lavori, l' uso di nomi scientifici per le piante. "Binomiale" significa che due parole sono usate per scopi di classificazione, e quelle due parole sono in latino (o latinizzate, almeno).
Puoi ricordare dalla lezione di storia che il latino era una volta il linguaggio universale degli studiosi occidentali. Ed è proprio quella universalità che è ancora invocata per portare un po 'di chiarezza al business della classificazione delle piante, sotto forma di nomi scientifici per le piante.
Quindi, se colleghi Glechoma hederacea , ad esempio, al motore di ricerca di Google, circa alla quarta pagina dei risultati vedrai che alcune voci sono in lingue diverse dall'inglese. Questa è universalità per te, e questa è la bellezza dei nomi scientifici delle piante.
Parlando di glechoma hederacea , l'erba a cui si riferisce con tale chiarezza fornisce un meraviglioso esempio della superiorità dei nomi scientifici delle piante rispetto alle loro controparti comuni.
Per Glechoma hederacea ha abbastanza soprannomi collegati per far girare la testa! Uno di questi è "charlie strisciante". Ma per avere qualche indicazione su quanto possa essere confusionario rinunciare ai nomi scientifici delle piante a favore dei soprannomi, vedi il mio articolo su charlie strisciante , che riporta anche parte della storia di questa erba leggendaria eppure oscura.
Pronuncia dei nomi scientifici delle piante
Ma ammettiamolo, la pronuncia dei nomi scientifici delle piante è un'altra cosa. Perché la pronuncia dei nomi scientifici delle piante può essere decisamente confusa! E la confusione è esacerbata dal fatto che, in alcuni casi, c'è più di una pronuncia corretta per la parola. Così puoi vivere tutta la tua vita ascoltando le pronunce certe (e corrette) dei nomi scientifici delle piante, solo per incontrare altre (ugualmente appropriate) pronunce che ti lasciano grattarti la testa.
Di seguito ho compilato un elenco di 10 nomi scientifici di piante con pronunce problematiche. Queste voci fanno la lista sia perché sono ampiamente pronunciate male, sia perché ci frustrano con le doppie pronunce alle quali ho appena accennato. Non tutti i 10 nomi scientifici delle piante sottostanti sono, in senso stretto, latino; ma dove non sono, la parola deriva almeno dal latino, che è la fonte della confusione:
Primi 10 nomi di piante scientifici difficili da pronunciare
- clematide : CLE-muh-tuhs o cle-MA-tuhs
- Peonia : PE-uh-ne o pe-O-ne
- Cotoneaster : cuh- TO -ne-AS-tuhr (sebbene anche il mio dizionario dia legittimità alla pronuncia sbagliata , CAWT -tuhn-ES-tuhr)
- Poinsettia : poyn-SEH-tuh o poyn-SEH-te-uh (Anche se sentiamo costantemente l'errato poynt-SEH-tuh.)
- Camomilla : KAM-uh-mil o KAM-uh-mel
- achillea : A-kuh- LE -a o a-KIH-le-uh
- lamium : LAY-me-uhm
- Lupin : LU-puhn (Anche se c'è una parola con la stessa identica spelling, pronunciata LU-pin, che significa "appartenente a un lupo"; vai a capire!)
- Forsythia : fohr-SIH-the-a (La pianta non è "per Cynthia" - è per tutti noi!)
- Kalanchoe : il mio preferito, con le sue 4 pronunce, tutte corrette ...
- KA-luhn- KO -e
- Kuh-LANG-ko-e
- KAL-uhn-cho
- Kuh-LAN-cho